Polaco 
Inglés
| Tamaño aproximado del encargo: | páginas: 42 |
| Ingresados: | 06-08-2008 @14:07 (GMT) |
| Término de realización: | 13-08-2008 @06:00 (GMT) |
| Quoting deadline: | 07-08-2008 @07:07 (GMT) ( el plazo ha finalizado ) |
| Iniciado por: |
 aasc Anatol Kuczyński +48.22.8991005 02-828 Warszawa |
| Tipo de encargo: | Traducción |
| Expertise (general): | Technical/Engineering |
| Descripción del encargo de traducción: | specyfikacja techniczna 42 strony; średnio 1760 znaków na stronę; 46 wierszy na stronę |
| Fragmento ejemplar del texto: |
5. Wykopy pod system orurowania podziemnego dla instalacji grzewczo-schładzającej systemu wentylacji 6. Wykopy i zasypywanie wykopów i rowów. 7. Prace przy wykopach i zasypywaniu podziemnych instalacji mechanicznych i elektrycznych oraz innych elementów podziemnych zostaną przeprowadzone przez specjalistyczne firmy. 8. Zapewnienie środków kontroli erozji. 9. Zapewnienie odwodnienia wymaganego do zabezpieczenia podłoża i gruntu przy fundamentach. 10. Sprawdzenie stanu gruntu w wykopie w warunkach polowych i porównanie wyników z ekspertyzą geotechniczną wykonaną przez firmę GEOTEST. W przypadku stwierdzenia znacznych różnic w rodzaju: -sączenia się wody ze ścian wykopu, -soczewek gruntu innego niż stwierdzony rodzaju, -występowania wody gruntowej powyżej nawierconego w czasie badań poziomu, itp., należy wstrzymać o zaistniałym stanie niezwłocznie powiadomić Projektanta. 11. Uwzględnić pozostałe uwagi zawarte w projekcie konstrukcyjnym. CZĘŚĆ 02510 - DOPROWADZENIE WODY Zakres: 1. Wykonać przyłącze do głównego wodociągu zgodnie PN-B-10725:1997; PN-85/B-10702 2. Wybudować podziemny zbiornik retencyjno-pożarowy na wodę o pojemności 150 m3 z przyłączami do dwóch hydrantów pożarniczych i do instalacji gaszenia pożaru we wnętrzach. Połączyć system zasilania z systemem w budynku istniejącym. Parametry muszą spełniać polskie przepisy dotyczące ciśnienia wody według PN-83/B-10702; PN-82/B-02857. 3. Wykonać w obrębie budynku zespół uzdatniania wody zgodnie z ICS 13.060.10 i PN-85/M.-34140.06; PN-83/M.-34140.04; PN/M.-34140.07. 4. Materiały: a) a). Rury wodociągowe z polietylenu PE - HD na ciśnienie 1,0 MPa zgrzewane produkcji WAVIN-METALPLAST BUK wg PN-C-89207:1997; PN-ISO 161-1:1996; PN-74/C-89200 b) Studzienki DN 120 z kręgów żelbetowych na podmurówce z cegły kanalizacyjnej . Wg PN-91/B-10728 c) Zasuwy odcinające z miękkim zamknięciem (wg PN-83/M.-74201): d) Hydranty żeliwne DN 100 podziemne – szt. 2 zgodnie z PN-B-02865:1997; PN-89/M.-74092. e) Hydranty ogrodowe Dn 25 CZĘŚĆ 02515 - KOSTKA BRUKOWA Zakres: 1. Kostka betonowa kolorowa ułożona jako nawierzchnia chodników i dojść pieszych. 2. Podbudowa piaskowa. |
| Enviar a un amigo |
| Report to moderator | |
Visualizar encargos: 163
| |