Polaco 
Inglés
| Tamaño aproximado del encargo: | páginas: 5 |
| Ingresados: | 09-10-2008 @13:30 (GMT) |
| Término de realización: | 16-10-2008 @13:00 (GMT) |
| Quoting deadline: | 11-10-2008 @13:30 (GMT) ( el plazo ha finalizado ) |
| Iniciado por: |
 TRANSLATON Biuro Tłumaczeń Specjalistycznych (081) 740 8784 Urocza 14 20-825 Lublin 9221728615  Number of ratings: 1
|
| Tipo de encargo: | Traducción |
| Expertise (general): | Technical/Engineering |
| Descripción del encargo de traducción: |
Proszę o oferty tłumaczeń tekstów o charakterze techniczno-informacyjnym na temat zasilaczy i innych urządzeń branży oświetleniowej. Ewentualne zlecenie od klienta finalnego moze mieć charakter regularny, ale nie znamy jeszcze ilości. Teksty źródłowe byłyby dostarczane w MS Excel. Ważna jest gotowość do realizacji zleceń w tempie ekspresowym. Dlatego - UWAGA - prosimy o orientacyjne stawki zł netto / 1800 znaków ze spacjami: - tłumaczeń w tempie standardowym, - tłumaczeń ekspresowych ----- Przetłumaczenie poniższej próbki będzie mile widziane ! ----- Proszę o przesyłanie krótkich ofert wraz z informacją o swoim doświadczeniu w takiej tematyce tłumaczeń na adres: wspolpraca@translaton.pl Actualización: (Añadido: 11-10-2008 @20:24 (GMT)) Reason for closing the job: |
| Métodos de pago: |
|
| Payment: | Faktura VAT lub umowa o dzieło. |
| Fragmento ejemplar del texto: |
"Nowa rodzina zasilaczy elektronicznych X-Y1 już dostępna! Wielu naszych Klientów prosiło o wprowadzenie nowej, korzystniejszej cenowo rodziny zasilaczy elektronicznych do żarówek halogenowych 6V. W nowej serii zasilaczy X-Y1 dostępne są trzy modele o mocy od 40 do 180 W. Są to X-Y1 060 , X-Y1 105 oraz X-Y1 200. Moc zasilaczy określają trzy ostanie cyfry oznaczenia. Nowe zasilacze wykonane są w obudowie z tworzywa sztucznego w I klasie ochronności i stopniu ochrony IP20. Wszystkie modele oferowane przez Globtek wyposażone są w zabezpieczenia: zwarciowe, przeciążeniowe, przeciwprzepięciowe, termiczne powracalne. Komplet zabezpieczeń zapewnia zasilaczom wysoki poziom bezpieczeństwa oraz odpowiednią trwałość. W zasilaczach o mocy powyżej 80W zaciski wyjściowe są dublowane co umożliwia prawidłowe rozłożenie obciążenia i ułatwia przyłączanie opraw. Nowa rodzina zasilaczy X-Y1 to doskonały kompromis między ceną a jakością. Pełna informacja katalogowa o zasilaczach dostępna jest już w nowej edycji katalogu Globtek 2009-2010 oraz na stronie internetowej." |
| Enviar a un amigo |
| Report to moderator | |
Visualizar encargos: 236
| |